Ma la città ha bisogno di acqua potabile. - Beh, siete fortunati.
Сенатору Палпатину је потребна Ваша помоћ.
Al senatore Palpatine servirà il vostro aiuto.
Теби је потребна жена а твојој деци мајка.
"A te serve una moglie e ai tuoi figli una madre.
Да су њихове смицалице за време чаја последица тога што су без мајке, да им је потребна женска пажња да их смирује, и да би и вама могло бити од користи то присуство, тако сиротом и усамљеном.
Che gli scherzi all'ora del tè erano l'ovvia conseguenza dell'essere orfani di madre. A loro serve la presenza di una donna per calmare la loro indole, e anche voi potreste avvantaggiarvi di questa presenza confortante, malinconico e solitario come siete.
Одлучила је да јој је потребна стабилност.
Ha deciso che aveva bisogno di stabilitr.
Послу је потребна помоћ, дугови да се избришу.
Il business necessita di un spintarella- I debiti di morire...
Враћао си се из школе и рекли су ти да им је потребна помоћ да пронађу пса.
Tornavi a casa da scuola e loro ti hanno chiesto di aiutarli a trovare un cane.
Била је потребна само мања измена.
ha solo bisogno di una piccola modifica.
Ти и Чак сте једина породица која ми је потребна.
Tu e Chuck, siete l'unica famiglia di cui ho bisogno.
Срећом, Томас је направио велики помак у стварању инфраструктуре која нам је потребна да бисмо се вратили кући, а надаље ћу ја преузети то на себе.
Per fortuna, Thomas ha fatto molti progressi nel creare l'infrastruttura necessaria a farci tornare a casa, e da questo momento in poi stara' a me continuare cio' che lui ha iniziato.
Шоу има своју војску, нама је потребна наша.
Shaw ha un esercito. A noi serve il nostro.
Ако је потребна поправка, мораћеш да закажеш.
Se vi serve una revisione delle auto... dovrete prendere un appuntamento.
Ако једно дете може уништити Ускрс, онда ти је потребна помоћ.
Se una sola bambina può rovinare la Pasqua... stiamo peggio di quanto pensassi.
Имаш бунар, а људима Честерс Мила је потребна твоја помоћ.
tu hai un pozzo e la gente di Chester's Mill potrebbe avere davvero bisogno del tuo aiuto.
А од кога им је потребна заштита?
E da chi devono essere protette, se posso chiedere?
А нашао сам младу жену, трудну којој је потребна заштита.
Quello che ho trovato e' una giovane donna... Incinta, bisognosa di protezione.
Твојој породици је потребна моја помоћ.
Alla tua famiglia, - potrebbe servire il mio aiuto.
Зевсовом сину је потребна заштита жене?
Al figlio di Giove serve la protezione di una donna?
Тренутно нам је потребна помоћ у вези с нечим.
Ora come ora c'è qualcosa per cui avremmo bisogno di aiuto.
Чим сам рекао да нам је потребна, оставила је све.
Ha mollato tutto non appena - ha saputo che avevamo bisogno di lei.
Кажи адмиралу да ми је потребна до 08 сати.
Di' all'ammiraglio che i sottomarini devono essere in posizione entro le otto.
И сада је потребна ваша помоћ.
L'ha conservato. E ora ha bisogno del tuo aiuto.
Донниу је потребна љубичаста слуз како би лоцирао Бебопа и Роцкстеадyа.
A Donnie serve più liquido viola per rintracciare Bebop e Rocksteady.
Она је донела преко потребну медицинску помоћ људима којима је потребна.
che ha portato cure mediche estrememente necessarie a chi non le avrebbe ricevute altrimenti.
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
è il concetto che la primissima volta, la primissima volta che si cerca di avvicinare il proprio cervello a un nuovo concetto, l'ultima cosa di cui si ha bisogno è un altro essere umano che dice: "Hai capito?"
Стив, зашто нам је потребна револуција?
Mi chiederete, per quale motivo, Steve, ci vuole una rivoluzione?
Револуција нам је потребна зато што ствари једноставно не функционишу.
Ci vuole una rivoluzione perché le cose non stanno funzionando; semplicemente per questo.
Њој је то био знак да добија негу која јој је потребна.
E per lei questo significava il tipo di attenzione di cui aveva bisogno.
Била им је потребна мапа да представе тај систем, да би људи знали куда да се возе.
Per rappresentarlo, serviva una mappa affinché la gente sapesse dove andare.
Људи који су били повређени или гладни су изражавали свој бол, сигнализирали су да им је потребна помоћ.
Gente che soffriva la fame, ferita segnalava le situazioni di pericolo, segnalava il bisogno di aiuto.
Шта црнац у Америци треба да уради када не може да нађе квалитетну одору Клана која му је потребна?
Che fa un uomo di colore in America se non riesce a trovare un abito del Ku Klux Klan di buona fattura?
Самим својим присуством можда ћете бити прекретница која им је потребна.
Solo essendo lì potreste essere il punto di svolta di cui hanno bisogno.
Почео сам да правим планове да бих усликао ово и послао их биологу који се бавио дивљим животињама у Окичобију - ово је угрожена врста, па је потребна посебна дозвола за рад.
Ho iniziato con uno schizzo di una foto, e l'ho mandato al biologo a Okeechobee -- è un uccello in pericolo d' estinzione, quindi ci vuole un permesso speciale.
На пример, док сам сада прилазила сцени, била ми је потребна помоћ.
Ad esempio, quando stavo per salire sul palco, ho avuto bisogno di assistenza.
Поседовање путујуће лабораторије до колекција где је потребна, међутим, је само део решења.
Tuttavia, un laboratorio che si reca presso le opere che lo necessitano è solo in parte la soluzione.
Интегрисањем сунчеве енергије тамо где је потребна, имамо прилику да соларне ћелије учинимо доступним свима.
E integrando il solare nel posto in cui serve, abbiamo l'opportunità di fare celle solari accessibili a tutti.
То је врста дисциплине која је потребна за заиста зрело коришћење овог медија.
porta a un utilizzo più responsabile di questi media. I media, il panorama mediatico che conoscevamo,
Само дубоко удахните, узмите можда чашу воде ако вам је потребна и пригрлите је.
Fate un respiro profondo, se vi aiuta, magari bevete un bicchiere d'acqua e abbracciate l'idea.
А прва ствар која вам је потребна је... маса, група људи која има заједнички интерес.
E la prima cosa che serve è... un massa, un gruppo di persone che condividono un interesse comune.
Наравно, за то је потребна помоћ и новац.
Ma ovviamente avevo bisogno di aiuto e fondi.
0.91805195808411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Frank, questo giovanotto ha bisogno d'aiuto. 